Hun prøver at holde sig væk fra alt det, der var skyld i, at hun måtte på afvænning.
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da.
Tag for én gangs skyld i dit liv at holde din kæft et øjeblik.
Ucini mi uslugu. Bar jednom u životu, boga mi, zacepi na jednu minutu.
Jeg vil ikke være skyld i det.
I ne želim biti uzrok tome.
Hendes Majestæt er klar over, at De er uden skyld i det passerede.
Njeno velièanstvo zna da nije bila vaša greška.
Jeg var selv skyld i det.
Ja sam kriv. Ja sam sve zamesio.
Hun interviewede en chauffør og ikke en general, brugte et interview til at fastslå, om en gæst var far til hendes barn og var skyld i, at vi transmitterede seks nøgne røve.
Na primer, zbog intervjua sa vozacem, umesto sa generalom? Korišcenje TV intervjua za utrdjivanje ocinstva? Odgovorna sam za emitovanje šest golih guzica!
Du er ikke skyld i Théodreds død.
Nisi ti kriv za Théodredovu smrt.
Jeg foreslår, at du tager flere og accepterer det faktum at Substans D ikke er skyld i problemet med bilen.
A predlažem da ti uzmeš nekoliko... znajuæi da Supstanca D ne može da sjebe motor ili odšrafi ler-šraf.
Du er selv skyld i det her.
Možete Jay, sam si to uradio.
Det er rænkesmedene, der er skyld i din ulykke.
Сплеткароши су криви за све ово.
Præcis, og kun en stemme var skyld i det slog fejl!
Upravo taKo. l ovo je propalo samo zbog jednog glasa.
Jeg forstår rapporten var skyld i visse problemer for ham inden for KGB.
Razumem da mu je izveštaj stvorio probleme sa KGB-om.
Kan du se, hvad du er skyld i?
Da li vidiš šta radiš ovom klubu?!
Kan du huske, at du måske selv er skyld i det?
Pamtiš li da si sam kriv za to? Aha.
Du har været skyld i hver eneste dråbe mistet blod.
Ti si uzrok svake kapi krvi prolivene na ovom mestu.
Lad historien bevidne, hvem der var skyld i dette galskab.
Историја ће забележити ко је одговоран за ово лудило.
Kaijuens giftige syreblod er skyld i fænomenet 'blå kaiju'.
Каиџу крв је изазвао токсичну појаву, названу Каиџу плава.
Jeg har ingen følelser for hende, og jeg prøver at gøre det rigtige, fordi hun er alene, og jeg er skyld i barnet.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Skulle vi være skyld i det her?
Misliš da smo mi ovo uradili?
De vil have en sikkerhedsvagt til at være skyld i et flystyrt og hele verden skal se på.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
I er, helt uden at have skyld i det, i besiddelse af WICKEDs ejendom.
Ako ih predate, neæemo vam nauditi. Oni su vlasništvo Opakih! -Barkli.
Du er selv skyld i dette.
Сам си себе увалио у ово.
Jeg er skyld i min bedste vens død.
Odgovoran sam za smrt najboljeg prijatelja.
Du bebrejder altid dig selv ting, du ikke er skyld i.
Šta? Uvek se kriviš za ono zašta nisi kriva.
De er skyld i, at to af mine mænd er døde.
Vi ste odgovorni za smrt dvoje mojih Ijudi.
Du var skyld i Megans død.
Ти си ово навукла на Меган.
Og denne ophobende kulturelle tilpasning, som antropologerne kalder det, denne ophobning af ideer er skyld i alt det, der er omkring dig i din travle og samarbejdende hverdag.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
I bund og grund repræsenterede dette at tage et aggressivt standpunkt i forhold til mit eget sind, en slags psykisk borgerkrig, og til gengæld var dette skyld i, at antallet af stemmer steg, og at de voksede sig gradvist mere fjendtlige og truende.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Disse mænd ville i sidste ende blive dømt for at placere en varevogn fyldt med 680 kg sprængstof i den underjordiske parkeringsplads i World Trade Centers nordlige tårn, der var skyld i en eksplosion, der dræbte seks mennesker og skadede over 1000 andre.
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
I ved, kraften, der er skyld i elektricitet og magnetisk tiltrækning og så videre.
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
Miljømæssigt er kød, helt utroligt, skyld i mere udslip end al transport biler, tog, fly, busser, både, det hele.
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
De, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres Misgernings Skyld i eders Fjenders Lande, også for deres Fædres Misgerninger skal de sygne hen ligesom de.
A koji vas ostanu, čileće za bezakonje svoje u zemlji neprijatelja svojih, i za bezakonje otaca svojih čileće.
Så led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!
Gospode! Vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.
For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine År.
Proživeću sve godine svoje po jadu duše svoje.
Så sagde de til hverandre: "Kom, lad os kaste Lod for at få at vide, hvem der er Skyld i, at denne Ulykke er tilstødt os!"
Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb da vidimo sa koga dodje na nas ovo zlo.
0.70285487174988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da. 